“算命先生”常见的英文表达是 “fortune-teller” ，也可以说 “soothsayer”（这个词稍显正式或文学化一些 ） 。例如：
The fortune-teller predicted that I would have good luck this year.（那个算命先生预言我今年会有好运。）
The soothsayer's words always seemed mysterious to the villagers.（在村民们看来，那个算命先生的话总是充满神秘感。 ）