“化学合成”常见的英文表达是 chemical synthesis 。
例如：
This research focuses on the development of new methods for chemical synthesis.（这项研究专注于开发新的化学合成方法。）
Chemical synthesis plays a crucial role in the production of many pharmaceuticals.（化学合成在许多药品的生产中起着至关重要的作用 。）