“成圆顶状”可以翻译为 "form a dome shape" 或 "take on a domed shape"。
form a dome shape：强调形成圆顶状的过程或结果，适用于描述物体自然形成或被塑造为圆顶状。
take on a domed shape：侧重于描述物体最终呈现出的圆顶状外观，带有一种“呈现出、具有”的意味。
根据具体语境，可以选择其中一种表达方式。例如：
The material gradually formed a dome shape under pressure.（在压力下，材料逐渐形成了圆顶状。）
The bubble eventually took on a domed shape before it popped.（气泡在破裂前最终呈现出了圆顶状。）