“水龙软管”常见的英文表达是 “garden hose”（通常用于花园浇水等场景）或 “fire hose”（如果是用于消防的软管，强调其大流量、耐高压特性，适用于消防场景）。
如果是在一般工业或通用语境下，没有特别强调消防用途，“garden hose” 是比较常用且通俗的说法；若明确用于消防场景，则用 “fire hose” 。