“渗入到”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Seep into：
强调缓慢、不知不觉地渗透或渗入。
例如：The water seeped into the ground.（水渗入了地下。）
2、 Permeate into：
强调渗透到各个部分或层面，带有“遍布、充满”的意味。
例如：The smell of smoke permeated into the room.（烟味弥漫了整个房间。）不过更常见的表达是“The smell of smoke permeated the room.”（省略into，因为permeate本身就有“遍布、充满”的意思），但在强调“渗入到某个具体空间或物体内部”时，可以加上into。
3、 Infiltrate into：
强调秘密地、逐步地渗入，常用于军事、间谍活动或组织内部。
例如：The spy infiltrated into the enemy's headquarters.（间谍渗入了敌人的总部。）
4、 Penetrate into：
强调穿透、进入某个物体或空间的内部，常用于物理或抽象层面的渗透。
例如：The light penetrated into the dark room.（光线照进了黑暗的房间。）或The idea has penetrated deep into people's minds.（这个想法已经深入人心。）
5、 Impregnate with/into（较少用，但在某些语境下合适）：
更侧重于“使充满、浸透”的意思，不过“impregnate”更多用于生物学或化学领域，表示“使受精”或“浸透”。在描述“渗入到”时，可能不是最直接的选择，但在特定语境下（如描述某种物质完全渗透到另一种物质中），可以考虑使用。不过，更常见的表达还是前面提到的几个。
在大多数日常语境中，“seep into”和“penetrate into”是描述“渗入到”时较为常用和自然的表达。根据具体语境和想要传达的细微差别，可以选择最合适的词汇。