“专心的”常见的英文表达有 attentive、concentrated、dedicated（在特定语境下） 、focused 等，具体使用需根据语境：
attentive：强调对某人或某事给予充分的关注，注意力集中且反应灵敏，常用来描述人在交流、学习或工作时的专注状态，更侧重于表现出的关注度和反应能力。
例句：The students were attentive during the lecture.（学生们在讲座期间很专心。）
concentrated：指把注意力、精力等高度集中在某一点上，不分散，常用来描述专注做某事的状态，更强调注意力的集中程度。
例句：He sat at his desk, concentrated on his work.（他坐在书桌旁，专心致志地工作。）
dedicated：原意是“献身的；专注的”，在描述“专心的”这一含义时，通常带有一种全身心投入、有奉献精神的意味，常指对某项事业、目标或任务长期且专注地付出。
例句：She is a dedicated student who always spends extra hours on her studies.（她是个专心致志的学生，总是花额外的时间学习。）
focused：强调注意力明确地集中在某个目标、任务或对象上，不偏离，常用来描述专注于实现某个目标或完成某项任务的状态。
例句：To solve this problem, we need to stay focused.（要解决这个问题，我们需要保持专心。）