“专心的”常见的英文表达有 attentive、concentrated、dedicated、focused 等，具体使用哪个词取决于语境：
Attentive：强调注意力集中，认真倾听或关注他人或事物，常用于描述人专注倾听或留意的状态。例如：The students were attentive during the lecture.（学生们在听讲座时很专心。）
Concentrated：侧重于指精神、注意力高度集中于某一点，常用于描述做某事时全神贯注的状态。例如：He sat at his desk, concentrated on his work.（他坐在书桌前，专心致志地工作。）
Dedicated：除了表示“专心的”，还带有“全身心投入、有奉献精神”的意味，常用来形容对工作、事业或目标等非常专注且投入。例如：She is a dedicated teacher who always goes the extra mile for her students.（她是一位敬业的老师，总是为学生付出额外的努力。）
Focused：常用于描述将注意力、精力等集中在一个特定的目标、任务或活动上，强调专注的程度。例如：To succeed in this project, you need to stay focused and avoid distractions.（要在这个项目中取得成功，你需要保持专注，避免分心。）