“尽力而为”常见的英文表达有 do one's best、try one's best 以及 give one's best shot。以下为你分别介绍：
含义：这两个短语意思相近，都表示尽自己最大的努力去做某事，强调付出全部的能力和精力。
例句：
I will do my best to finish the project on time.（我会尽力按时完成这个项目。）
She tried her best to learn English well, and now she can communicate with foreigners fluently.（她尽力学好英语，现在她能和外国人流利交流了。）
含义：字面意思是“给出自己最好的一击”，常用来比喻尽最大努力去尝试，有一种积极面对挑战、全力以赴的意味。
例句：
Even though it's a difficult task, I'll give my best shot.（尽管这是个艰巨的任务，但我会尽力一试。）
Don't be afraid. Just give your best shot and see what happens.（别害怕。尽力一试，看看结果如何。）