“严格控制”常见的英文表达有 strict control、tight control 或 exercise strict/tight control over 。具体使用哪个表达可根据语境来选择:
strict control:强调遵循严格的规则或标准进行控制,语气较为正式、严肃。
例句:The government has implemented strict control over the use of chemical fertilizers to protect the environment.(政府已对化肥的使用实施严格控制,以保护环境。)
tight control:侧重于控制的紧密程度,表示不放过任何细节或漏洞,控制得非常严密。
例句:The manager maintains tight control over the company's finances.(经理对公司的财务状况保持着严格控制。)
exercise strict/tight control over:是一个动词短语,更加强调主动采取控制行动,且控制力度较大。
例句:We must exercise strict control over the quality of our products.(我们必须对产品质量进行严格控制。)