“待遇”常见的英文表达有 treatment、remuneration、pay and benefits（更强调薪资福利组合） 等，具体使用需根据语境：
含义：指对某人或某事的处理方式、对待态度，可涵盖物质和精神层面。
例句：
All employees should receive equal treatment.（所有员工都应受到平等对待。）
The foreign guests were given special treatment during their visit.（外宾在访问期间受到了特殊待遇。）
含义：较为正式的词汇，主要指因工作或服务而获得的报酬，包括金钱和其他形式的补偿。
例句：
His remuneration package includes a high salary and stock options.（他的薪酬方案包括高薪和股票期权。）
The remuneration for this job is very competitive.（这份工作的报酬很有竞争力。）
含义：常用于职场、招聘等语境，明确提及薪资和福利待遇。
例句：
When choosing a job, people often consider not only the pay but also the benefits.（在选择工作时，人们通常不仅考虑薪资，还会考虑福利待遇。）
The company offers an attractive pay and benefits package.（公司提供了具有吸引力的薪资福利方案。）