“替代责任”常见的英文表达是 vicarious liability 。
在法律语境中，vicarious liability 指的是一个人（通常是雇主）为另一个人的行为（通常是雇员）承担法律责任的情况，即便行为人自身没有直接的过错或不当行为。例如：Employers may be held vicariously liable for the actions of their employees committed within the scope of their employment.（雇主可能对其雇员在雇佣范围内实施的行为承担替代责任 。 ）