“作检察官”可以翻译为 “serve as a prosecutor” 或者 “work as a prosecutor” 。
“serve as” 有“担任；充当”的意思，强调在某个职位或角色上履行职责 。
“work as” 意思是“以……身份工作；从事……工作” ，更侧重于描述工作身份。