“女教师”常见的英文表达是 female teacher ，也可以说 woman teacher 。不过在英语日常使用和书面表达中， female teacher 更为常用和正式。
例如：
There are many female teachers in our school.（我们学校有很多女教师。）
A female teacher should set a good example for her students.（女教师应该为学生树立好榜样。）