“不妥协态度”可以翻译为 "an uncompromising attitude" 或 "a no-compromise attitude"。
"uncompromising" 是一个形容词，意为“不妥协的；坚定的”，强调在原则或立场上绝不退让。
"no-compromise" 是一个复合词，直接表达了“绝不妥协”的意思，常作为定语修饰名词。
这两种表达方式在英语中都很常用，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来决定。例如：
He maintained an uncompromising attitude towards the issue.（他对这个问题持不妥协的态度。）
She has a no-compromise attitude when it comes to her principles.（当涉及她的原则时，她持绝不妥协的态度。）