“如屠夫地”这种表述比较抽象、非正式，如果从语义角度尝试翻译，一种可能的表达是 “like a butcher (does)” ，强调像屠夫做事那样（有某种屠夫行事所具有的特质，比如残忍、利落等，具体需结合上下文语境） 。
例如：He attacked his opponent like a butcher.（他像屠夫一样攻击对手 。 ）