“对抗者”常见的英文表达是 “adversary” 或 “opponent”,具体使用可根据语境和侧重点来选择:
Adversary:通常指在冲突、竞争或对抗情境中的对手、敌手,带有一定敌意或对抗性的意味,常用于较为严肃、正式的场合,比如军事对抗、法律纠纷、政治博弈等场景。例如:
In this battle, we must be wary of our clever adversaries.(在这场战斗中,我们必须警惕我们狡猾的对手。)
The two countries have been adversaries in the international arena for decades.(这两个国家在国际舞台上已经是对手几十年了。)
Opponent:含义更为宽泛,指在比赛、辩论、竞争等活动中与自己相对立的一方,不一定带有强烈的敌意,更多强调在某一活动中的对立关系。例如:
My opponent in the chess match was very skilled.(我在这场象棋比赛中的对手技艺高超。)
The political candidates debated fiercely, each trying to outperform their opponents.(政治候选人们进行了激烈的辩论,每个人都试图超越对手。)