“五分之一”在英语中可以表达为 “one fifth” 或者 “a fifth”。
在数学、分数表达等正式语境中，“one fifth” 是更常用、更标准的表达；而 “a fifth” 相对更口语化、随意一些，但两种表达在实际交流中都能被理解。例如：
One fifth of the students in the class are from other cities.（这个班五分之一的学生来自其他城市 。）
I drank a fifth of the bottle.（我喝了这瓶酒的五分之一 。）