“风化石”常见的英文表达是 weathered stone 或 decomposed stone。
weathered stone：“weather”有“（使）风化；（使）经受风吹雨打”之意，“weathered stone”直观地体现了石头因长期受自然因素影响而风化的特征。
decomposed stone：“decompose”意为“分解；腐烂”，“decomposed stone”强调石头已发生分解、结构变得松散的状态，这也是风化石的一种典型特征。