“神灵化”常见的英文表达可以是 “deify” (动词形式,意为“把……神化;奉为神明”) 或者 “divinize” (也是动词,意思相近,指“使神圣化;神化” )。如果要描述某个事物或概念被神灵化,也可以用 “be deified/divinized” 这样的被动结构。
例如:
They tend to deify their leaders.(他们倾向于把自己的领袖神灵化 。)
In this myth, the hero is gradually divinized.(在这个神话中,英雄逐渐被神灵化。 )