“紧密材”并不是一个常见的、有标准英文对应的专业术语。不过从字面推测，若它指的是材质紧密、结构紧密的材料，“dense material” 或 “compact material” 可能是比较接近的表达：
dense material：侧重于描述物质单位体积内质量大、排列紧密 ，比如金属、一些高密度的聚合物等。例如：This dense material has excellent insulation properties.（这种紧密的材料具有出色的隔热性能。）
compact material：强调结构紧凑、没有过多空隙，例如压缩后的粉末材料、紧密编织的织物等。例如：The compact material is easy to transport.（这种紧密的材料便于运输 。）
如果“紧密材”有特定行业或领域内的专业含义，建议查阅该领域相关的专业英文资料或咨询该领域专家以获取准确翻译。