“族长的”可以翻译为 "the patriarch's" 或者 "the chief's"（具体取决于语境和“族长”所指的角色），以下是详细解释：
1、 the patriarch's：
“patriarch”一词通常指家族、部落或宗教团体的男性首领，即族长。
在表示“族长的”所属关系时，使用“the patriarch's”是合适的。
2、 the chief's：
“chief”一词也指首领或领袖，虽然它更常用于描述部落、组织或国家的领导者，但在某些语境下也可以用来指代族长。
如果“族长”在特定语境中被视为某个小团体或社区的领导者，那么“the chief's”也是一个可行的选择。