“刘海”常见的英文表达有 bangs(美式英语)和 fringe(英式英语) 。
bangs:在美式英语中,“bangs”专门指剪得整齐、覆盖在前额的一缕头发,也就是我们常说的“刘海” 。例如:She got new bangs and they look really cute.(她剪了新刘海,看起来特别可爱。)
fringe:在英式英语里,“fringe”同样表示“刘海”,既可以指整齐的刘海,也能涵盖较为随意、参差不齐的刘海样式。例如:Her long fringe frames her face beautifully.(她长长的刘海把脸衬托得很美 。)