“主编”常见的英文表达有 “chief editor” 或 “editor-in-chief”，二者意思相近，常可互换使用，均指负责编辑工作的最高负责人，在出版、新闻等领域广泛使用。例如：
The chief editor/editor-in-chief of this magazine made some important decisions about the next issue.（这本杂志的主编对下一期内容做出了一些重要决定。）