“抓紧进行”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境和表达需求：
1、 Press ahead with urgency：
这个表达强调了紧迫性和继续推进的决心，适用于需要迅速行动并保持前进动力的情境。
2、 Expedite the process：
“Expedite”意为加速或加快，这个表达直接指出了要加快某个过程或任务的进行速度。
3、 Hasten the progress：
“Hasten”意为加快或催促，这个表达强调了要加快进展或速度。
4、 Step up the efforts（在特定语境下，可理解为加大力度抓紧进行）：
虽然这个表达更侧重于加大努力或力度，但在某些语境下，也可以理解为要抓紧进行某项工作或任务，以加快其进度。不过，它并不直接等同于“抓紧进行”，但在需要强调努力程度时可以使用。
5、 Get a move on（较为口语化）：
这个表达非常口语化，意思是“快点开始”或“抓紧进行”，适用于非正式场合或与朋友、同事之间的交流。
6、 Crack on with it（英式英语，较为口语化）：
同样是一个口语化的表达，意思是“抓紧做”或“继续干”，在英式英语中较为常见。
在正式场合或书面表达中，“Press ahead with urgency” 或 “Expedite the process” 可能是更合适的选择，因为它们既准确又专业。而在非正式场合或口语交流中，“Get a move on” 或 “Crack on with it” 可能更加贴切和自然。