“金属涂料”常见的英文表达是 “metallic coating” 或 “metal paint”。
“metallic coating” 更侧重于强调涂层的金属质感或金属特性，常用于工业、建筑等领域描述具有金属外观或性能的涂层材料。
“metal paint” 则更直接地指含有金属成分或能呈现出金属效果的油漆，常用于日常语境或产品说明中。