“一清二楚”常见的英文表达有 “crystal clear”、“perfectly clear” 或 “as clear as day”，具体使用可根据语境和表达需求选择：
1、 Crystal clear
释义：像水晶一样透明、清晰，比喻非常明确、毫无模糊。
例句：
The instructions were crystal clear, so there was no confusion.
（说明非常清楚，所以没有混淆。）
2、 Perfectly clear
释义：强调完全清晰、毫无疑问。
例句：
I made my position perfectly clear during the meeting.
（我在会议上明确表达了我的立场。）
3、 As clear as day
释义：形象地表达“像白天一样清晰”，突出容易理解或显而易见。
例句：
The evidence was as clear as day—he was guilty.
（证据一目了然——他有罪。）
选择建议：若强调“逻辑清晰”或“毫无模糊”，可用 crystal clear；
若表达“立场明确”或“完全无疑问”，可用 perfectly clear；
若需形象化表达“显而易见”，可用 as clear as day。
其他变体：Plain as day（与 as clear as day 类似，强调显而易见）
Clear-cut（用于描述界限或情况明确，如 a clear-cut solution）
根据语境灵活选择，可使表达更贴切自然。