“勾引者”常见的英文表达可以是 seducer 或 temptress(女性专用),具体取决于语境和性别:
1、 Seducer
适用范围:男女通用,指通过诱惑手段引诱他人的人。
例句:
He was known as a notorious seducer in the town.(他在镇上以臭名昭著的勾引者著称。)
2、 Temptress(女性专用)
适用范围:专指具有诱惑力的女性勾引者。
例句:
The temptress in the novel led the hero astray with her charm.(小说中的勾引者用魅力让男主角误入歧途。)
其他相关词汇:flirt(名词/动词):轻浮调情者(程度较轻,不一定涉及恶意)。
coquette(女性):卖弄风情者(强调刻意展示魅力)。
选择建议:若需中性表达或指男性,用 seducer。
若明确指女性且强调诱惑性,用 temptress。
根据语境调整,避免过度使用负面词汇(如“harlot”含贬义,仅限特定场景)。