“巡回审判”常见的英文表达是 “circuit trial” 或 “itinerant trial”。
circuit trial： “circuit”有“巡回；巡回路线”之意 ，“circuit trial”形象地体现了法官或审判团队在不同地点巡回开展审判工作的特点，是比较常用且正式的表达。
itinerant trial： “itinerant”意思是“巡回的；流动的” ，“itinerant trial”同样传达了审判活动在不同地点流动进行的意思。