“学部”常见的英文表达有 “faculty” 或 “division” ,具体使用哪个词需结合具体语境:
Faculty:
含义:指大学里由教授、副教授等教学人员组成的学术单位,常对应国内的“学院”或“学部”(尤其侧重教学与研究职能的学术组织)。
例句:The Faculty of Science at this university is renowned for its research in physics.(这所大学的理科学部以物理学研究闻名。)
Division:
含义:更强调“部门”“分支”的概念,可用于指大学内部按学科或专业划分的组织单元,也可用于企业、组织中的部门划分。
例句:The Humanities Division offers a wide range of courses.(人文学部提供广泛的课程。)
此外,在一些特定语境下,“school”(学院) 或 “college”(学院,尤其在英式英语中)也可能用来表示类似“学部”的概念,但“faculty”和“division”在学术组织语境中更为贴切。