“发愁”常见的英文表达有 worry、be anxious about 或 fret over 等，具体使用哪个取决于语境和表达的正式程度：
worry：最常用且直接的表达，意为“担心；发愁”，既可作动词也可作名词。
动词例句：She's been worrying about her exam results.（她一直在为考试成绩发愁。）
名词例句：Don't let your worries get you down.（别让你的发愁情绪影响你。）
be anxious about：强调因担忧而感到焦虑，适用于较为正式或书面化的语境。
例句：He's been anxious about his job security recently.（他最近一直在为工作保障发愁。）
fret over：较为口语化，带有“反复发愁、为小事而烦恼”的意味。
例句：Stop fretting over such a trivial matter.（别为这么一件小事发愁了。）