“尽早”常见的英文表达有 as soon as possible、at the earliest opportunity 或 early on,具体使用取决于语境:
1、 As soon as possible(最常用,适用于各种正式或非正式场合)
例句:Please submit your report as soon as possible.(请尽早提交报告。)
2、 At the earliest opportunity(更正式,强调“在第一个可用的时机”)
例句:We should resolve this issue at the earliest opportunity.(我们应尽早解决这个问题。)
3、 Early on(侧重时间顺序的“早期阶段”,多用于描述过程)
例句:We detected the problem early on.(我们尽早发现了问题。)
选择建议:日常交流用 as soon as possible 最自然;
正式文件或强调“第一个机会”时用 at the earliest opportunity;
描述过程或时间线时用 early on。