“涂抹液”常见的英文表达是 coating liquid 或 applicator fluid（具体取决于使用场景和行业），以下为你详细介绍：
含义：指用于涂抹、覆盖在物体表面，以形成一层保护膜、装饰层或其他功能层的液体。这种表达较为通用，在很多领域都能使用。
例句：The workers are applying the coating liquid to the metal surface to prevent rust.（工人们正在把涂抹液涂到金属表面以防止生锈。）
含义：强调这种液体是通过某种涂抹工具（applicator）来应用的，更侧重于涂抹的方式和工具相关。
例句：This applicator fluid is specially formulated for use with our new makeup brush.（这种涂抹液是专门为配合我们新款化妆刷使用而配制的。）
此外，根据涂抹液的具体用途，还有一些更专业的表达，例如在医疗领域，“消毒涂抹液”可称为 disinfectant solution for application；在美妆领域，“粉底涂抹液”可表达为 foundation application liquid 。