“万分忧虑”可以翻译为 “be extremely anxious/worried” 或 “be in great anxiety/distress”。
* “be extremely anxious/worried”：直接表达了极度焦虑或担忧的状态，其中“extremely”强调了忧虑的程度之深。
* “be in great anxiety/distress”：也传达了深深的忧虑和不安，“in great anxiety/distress”作为介词短语，形象地描绘了处于极度忧虑之中的状态。