“万分忧虑”可以翻译为 “be extremely worried” 或 “be deeply anxious”。
“extremely” 表示“极其、非常”，强调忧虑的程度之深。
“deeply” 同样传达出忧虑的深沉和强烈。
这两个表达都符合“万分忧虑”所传达的强烈忧虑情感，在实际使用中可根据语境和个人偏好进行选择。