“暗礁”常见的英文表达是 “hidden reef” 或 “submerged reef”，也可用 “reef”（需结合语境） 表示。具体释义如下：
1、 hidden reef
释义：指隐藏在水面下、不易被发现的礁石。
例句：The ship struck a hidden reef and began to sink.（船撞上了一块暗礁，开始下沉。）
2、 submerged reef
释义：强调礁石完全或部分淹没在水下。
例句：Submerged reefs pose a significant hazard to navigation.（暗礁对航行构成重大威胁。）
3、 reef（需结合语境）
释义：在航海或地理语境中，若礁石未明确提及露出水面，可简化为“reef”，但需根据上下文判断是否特指“暗礁”。
例句：The chart marked the location of several reefs.（海图标注了几处礁石的位置，可能包括暗礁。）
总结：若需明确表达“暗礁”（隐藏或淹没的礁石），推荐使用 “hidden reef” 或 “submerged reef”。
在一般描述中，若上下文清晰，可直接用 “reef”，但需注意可能引发歧义。