“发展中心”常见的英文表达有 Development Center 或 Development Hub，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
Development Center：是最为常见和直接的翻译，广泛用于各种领域，如商业、科技、教育等，强调是一个专注于发展、成长或推进特定领域活动的机构或场所。例如：
The company has established a new development center in Shanghai to focus on research and innovation.（公司已在上海成立了一个新的发展中心，专注于研发和创新。）
The local government plans to build a technology development center to boost the regional economy.（当地政府计划建设一个科技发展中心，以促进区域经济发展。）
Development Hub： “hub”有“中心、枢纽”之意，Development Hub 更侧重于表示一个汇聚资源、促进交流与合作，从而推动发展的核心地带或平台，常带有一定的集聚和辐射效应。例如：
This city is becoming a development hub for renewable energy in the region.（这座城市正成为该地区可再生能源的发展中心。）
The university aims to create a research and development hub to foster collaboration between academia and industry.（这所大学旨在创建一个研发中心，以促进学术界与产业界的合作。）