“少部分”在英语中常见的表达有 a small minority、a small portion 或 a small number（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
含义：强调在整体中占比较小的一部分群体，通常用于描述人或事物中占比不大的那一部分，带有一种相对于多数而言少数的感觉，且常带有一定的观点倾向性，暗示这部分人的观点或行为与多数不同。
例句：
A small minority of students oppose the new school policy.（少部分学生反对新的学校政策。）
Only a small minority of people in the town are against the construction of the new park.（镇上只有少部分人反对新建公园。）
含义：更侧重于表示整体中的一小部分比例或份额，可用于描述具体或抽象的事物，如数量、比例、范围等，应用范围较为广泛。
例句：
A small portion of the budget is allocated for research and development.（预算中只有一小部分被分配用于研发。）
We only need to clean a small portion of the room for now.（目前我们只需要打扫房间的一小部分。）
含义：单纯表示数量上较少的一部分，强调数量不多，通常用于可数名词前，描述具体的人或事物的数量。
例句：
A small number of books were missing from the library.（图书馆里少了几本书。）
Only a small number of people attended the meeting.（只有少数人参加了会议。）