“遮阳篷”常见的英文表达是 awning ，读音：英 [ˈɔːnɪŋ]；美 [ˈɔːnɪŋ] 。
例如：The awning over the window provides shade from the hot sun.（窗户上方的遮阳篷为人们遮挡了炎炎烈日。）
此外，canopy 也有类似含义，不过它更常指树冠、华盖，或一些大型的、类似华盖结构的遮盖物，在特定语境下也可表示遮阳篷，比如一些大型户外场所上方类似华盖结构的遮阳设施。读音：英 [ˈkænəpi]；美 [ˈkænəpi] 。