“追捕者”常见的英文表达是 “pursuer” 或 “chaser”,具体使用可根据语境选择:
Pursuer:更正式、书面,常用于法律、侦探故事或严肃情境,指持续追踪目标的人。例如:The pursuer never gave up, following the suspect for miles.(追捕者从未放弃,追踪嫌疑人数英里。)
Chaser:口语化,强调快速追赶的动作,常用于描述追逐场景。例如:The dog was a relentless chaser of the squirrel.(那只狗不依不饶地追着松鼠。)
此外,根据具体语境,还可使用:
Tracker(追踪者):侧重通过线索追踪。
Bounty hunter(赏金猎人):特指为赏金追捕逃犯的人。
Hunter(猎人):比喻性用法,如追捕逃犯时可称为“fugitive hunter”。
选择时需考虑语境的正式程度和具体含义。