“便利设备”可以翻译为 convenient devices 或 handy equipment 。
convenient devices：强调设备带来的便利性，“convenient”意为“方便的；便利的”，“devices”指“设备；装置”。
handy equipment：“handy”有“便利的；手边的；易于使用的”意思，“equipment”表示“设备；器材”，整体传达出设备易于使用、能带来便利的含义。
具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯来选择。