“便利设备”常见的英文表达是 convenient devices 或 convenience equipment。
convenient devices：更侧重于描述那些使用起来方便、能带来便利的各类装置或器具。例如：These convenient devices have made our daily lives much easier.（这些便利设备让我们的日常生活轻松了许多。 ）
convenience equipment：强调为提供便利而设计的装备或设施 。例如：The hotel provides a range of convenience equipment for guests.（这家酒店为客人提供了一系列便利设备。 ）