“链”在英语中常见的表达有 chain、link(部分语境下)、chainlet(较少用) 等,具体使用哪个词取决于“链”所指的具体含义和语境:
读音:英 [tʃeɪn];美 [tʃeɪn]
含义:指由一系列环节或物体连接而成的链条,或表示一系列相关的事物、事件等形成的“链”“链条”概念。
例句:
This necklace is made of gold chains.(这条项链是由金链制成的。)
The supply chain is an important part of the business.(供应链是业务中重要的一环。)
读音:英 [lɪŋk];美 [lɪŋk]
含义:更侧重于表示“环节”“连接物”,强调将两个或多个事物连接起来的部分,在描述“链”的组成单元或连接关系时也可使用。
例句:
Each link in the chain is crucial.(链条上的每个环节都至关重要。)
This is a link in the food chain.(这是食物链中的一个环节。)
读音:非标准发音,一般可读作类似 [ˈtʃeɪnlət]
含义:是“chain”的小称形式,相对不常用,在一些特定语境中可能用来表示较小的链或特定类型的链结构。