“语音品质”常见的英语表达是 “voice quality” 或 “speech quality”。
“voice quality” 更侧重于描述人声本身的特质、音色等方面，常用于探讨发声特征、嗓音条件等与语音内在特性相关的语境。例如：The singer has a unique voice quality.（这位歌手有着独特的嗓音特质。 ）
“speech quality” 范围相对更广一些，除了包含人声特性外，还可能涉及语音的清晰度、可懂度、流畅度等在交流和传播过程中的表现，更常用于通信、语音技术、语言学研究等涉及语音传输、处理和评估的场景。例如：The new communication technology greatly improves speech quality.（这项新的通信技术极大地提升了语音质量。 ）