“疲惫”常见的英文表达有 tired、fatigued 和 exhausted，具体使用取决于语境和程度：
1、 tired
适用场景：日常表达轻微或中度的疲惫，口语和书面语均可使用。
例句：
I'm too tired to cook dinner tonight.（我今晚太累了，不想做饭。）
After a long day at work, she felt tired but satisfied.（工作一整天后，她感到疲惫但满足。）
2、 fatigued
适用场景：正式场合或医学描述，强调身体或精神因过度劳累而虚弱。
例句：
The patient reported feeling fatigued after chemotherapy.（患者报告化疗后感到虚弱。）
Prolonged stress can lead to chronic fatigue.（长期压力可能导致慢性疲劳。）
3、 exhausted
适用场景：强调极度疲惫，甚至可能影响行动能力，语气强烈。
例句：
By the end of the hike, we were all exhausted.（徒步结束时，我们都筋疲力尽了。）
After running the marathon, she collapsed, completely exhausted.（跑完马拉松后，她瘫倒在地，完全筋疲力尽。）
选择建议：日常对话用 tired（如“I'm tired”）。
正式场合或医学语境用 fatigued（如“fatigued muscles”）。
描述极度疲惫用 exhausted（如“exhausted from work”）。