“习用方法”可以翻译为 "commonly used method" 或 "habitual practice/method"。
"commonly used method" 强调该方法被广泛、频繁地使用，是最为常见和直接的翻译。
"habitual practice/method" 则侧重于表达该方法已成为一种习惯或惯例，带有一定的传统性和固定性。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。