“习用方法”可以翻译为 “commonly used method” 或 “customary practice/method”。
“commonly used method” 强调方法被广泛、普遍地使用。
“customary practice/method” 则侧重于方法已成为一种习惯或传统，被长期、固定地采用。
具体使用哪个表达，可根据语境和想要强调的侧重点来选择。