“运货车厢”常见的英文表达是 freight car（美式英语）或 goods wagon（英式英语，更正式的场合也可能会用到）。
freight car：在美国和许多其他英语国家广泛使用， “freight”意为“货物、货运” ，“car”在这里指“铁路车厢”，所以“freight car”就是专门用于运输货物的铁路车厢。
goods wagon：在英国较为常用，“goods”表示“货物、商品”，“wagon”在铁路术语中指“车厢”，因此“goods wagon”就是运货的车厢。