“胶状的”常见的英文表达是 gelatinous 或 jelly-like。
gelatinous： 读音：/dʒəˈlætɪnəs/ ，意为“胶状的；似凝胶的” ，更正式、专业一些，常用于科学、技术等领域描述具有胶状特性的物质。例如：The substance had a gelatinous texture.（这种物质有胶状的质地。）
jelly-like：读音：/ˈdʒeli laɪk/ ，意思是“果冻状的；胶状的” ，表述更直观、形象，在日常交流或描述一些较为常见的胶状事物时常用。例如：The wound was filled with a jelly-like substance.（伤口里充满了胶状物质 。）