“换能效率”常见的英文表达是 "energy conversion efficiency" 或 "transduction efficiency"，具体可根据语境选择：
1、 Energy Conversion Efficiency
（通用术语，适用于能源、电力、热力学等领域，强调能量形式转换的效率）
例句：
The solar panel's energy conversion efficiency has been significantly improved.
（该太阳能电池板的换能效率已大幅提升。）
2、 Transduction Efficiency
（更侧重物理或工程领域中能量或信号的转换效率，如传感器、换能器等）
例句：
The transduction efficiency of this ultrasonic transducer is critical for medical imaging.
（该超声换能器的换能效率对医学成像至关重要。）
其他可能表达（根据具体场景）：Power Conversion Efficiency（电力转换效率，常用于电子设备）
Efficiency of Energy Transformation（能量转化效率，学术性较强）
建议根据具体行业或上下文选择最贴切的术语。