“肮脏”常见的英文表达有 dirty、filthy、squalid 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
dirty：最常用的表达，适用范围广，可用于形容物体、地方不干净，有灰尘、污垢等；也可形容人或行为不道德、不诚实 。例如：
The floor is very dirty.（地板很脏。）
He is a dirty liar.（他是个卑鄙的骗子。）
filthy：语气比 dirty 更强，强调极度肮脏、污秽不堪，常用来描述环境或物品的肮脏程度让人感到厌恶。例如：
The streets were filthy with rubbish.（街道上满是垃圾，脏极了。）
squalid：侧重于描述环境或居住条件不仅肮脏，而且破败、简陋、不卫生，带有一种凄凉、令人不快的氛围，常用于文学性描述。例如：
They lived in a squalid apartment.（他们住在一间破败肮脏的公寓里 。）