“发脆”常见的英文表达是 "be brittle" 或 "become brittle"，具体取决于语境。以下为详细说明：
be brittle：强调物体本身具有易碎的特性。例如：
This type of glass is very brittle.（这种玻璃非常发脆/易碎。）
become brittle：强调物体因某种原因（如老化、受潮、低温等）而变得易碎。例如：
The plastic may become brittle after long exposure to sunlight.（塑料在长时间暴露于阳光下后可能会发脆。）
crumble easily：在描述食物（如饼干、蛋糕等）时，也可以用 "crumble easily" 来表达“发脆、易碎”的意思。例如：
These cookies are very crumbly.（这些饼干非常发脆/易碎。）