“父母的指导”可以翻译为 "parental guidance" 或 "parents' guidance"。
"parental guidance" 是更正式、更常用的表达，尤其在涉及教育、儿童发展或法律（如电影分级中的“Parental Guidance Suggested”）等语境中。
"parents' guidance" 则更侧重于直接描述“父母的指导行为”，适用于日常对话或具体场景。
例句：Parental guidance plays a crucial role in a child's moral development.（父母的指导在孩子的道德发展中起着至关重要的作用。）
Children need their parents' guidance to make wise decisions.（孩子们需要父母的指导来做出明智的决定。）