“指名的”常见英文表达为 “named” 或 “designated”，具体使用取决于语境：
Named：侧重于“被明确提及姓名或名称的” ，强调具体指出了某个对象。例如：
The named beneficiary in the will is his daughter.（遗嘱中指定的受益人是他的女儿。）
We need to find the named suspect as soon as possible.（我们需要尽快找到这个被指名的嫌疑人。）
Designated：更强调“被指定、被委派（做某事或处于某种位置）” ，带有一定的授权或安排意味。例如：
The designated leader of the project is responsible for all the decisions.（该项目指定的负责人要对所有决策负责。 ）
This is the designated parking area for visitors.（这是为访客指定的停车区域。）