“架上画”常见的英文表达是 “easel painting” 。“easel”指画架，“easel painting”即指放置在画架上进行的绘画作品，也就是我们所说的架上画。
例如：The artist is working on an easel painting in the studio.（这位艺术家正在工作室里创作一幅架上画。 ）